Terug naar homepage

Nieuws en activiteiten


Untitled Document
   
08-09-2017  
In Memoriam Pelpina Sahureka

  Njonja Pelpina Sahureka
Pemimpin Tertinggih Front Siwa Lima

08 september 2017
 
Ini adalah artikel dari Leeuwarder Courant setelah meninggalnja Njonja Pelpina Sahureka:

Dalam memoriam, Pelpina Sahureka, pedjuang untuk RMS  

pina
Pelpina Sahureka konferensi hak bangsa2 pribumi di Geneve 
 

Pada awal tahun tudjuh puluhan di kantor PBB di New York sudah berada seorang anak perempuan jang sederhana, ituh kata kata jang keluar di surat kabar New York Times pada tanggal 11 oktober 1971. Itulah Pelpina Sahureka pada saat itu sudah selaku Menteri Luar Negeri dari Maluku. Pada awal bulan september, ia tiba tiba meninggal dunia, umur 65 tahun.

Pelpina lahir di Tanah Belanda tetapi atsalnja dari Maluku, pergi ke New York pada umur 17 tahun pergi berdjuang di PBB dengan tudjuan kebebasan Republik Maluku Selatan. Suatu langkah jang sangat besar, kata kakanja Nus. Untuk Pelpina tetapi djuga untuk semua keluarga nja.

"Pelpina bertahan seperti Bapa katong " sewaktu New York panggil, Pelpina masi ada sekolah di MEAO. Dia bisa beladjar sangat baik, sehingga direktor tjoba membawah Pelpina ke pemikiran lain, tetapi Pelpina hanja punja satu tudjuan sadja.

Selaku anak ketjil Pelpina sudah melihat penderitaan orang tua nja di bekas kamp kerdja orang-orang yahudi di Westkapelle. Setelah konflik sewaktu polisi menembak dengan peluru tadjam terhadap orang Maluku, semua orang laki laki dari kamp ditangkap. Dan semua perempuan -Mama2, usi2- dan anak anak mengalami kemiskinan dan penderitaan dan kelaparan. Sampai akhirnja anak anak Maluku meminta minta makanan dari orang Belanda penduduk kampong Westkapelle. Semua peristiwa ini memberikan kekuatan untuk Pelpina Sahureka untuk berdjuang hak Bangsa Maluku.

 Di New York Pelpina Sahureka diangkat sebagai Menteri Luar Negeri oleh almarhum Isaac Julius Tamaela. Menurut almarhum IJ Tamaeala -pada saat ituh adalah Acting Presiden- pemimpin Republik Maluku Selatan, umurnja Pelpina tidak ada penghalang karena Pelpina berbitjara antara lain Prantjis, Inggris dan Spanjol maka itu dia sangat sesuai dengan tugas ini.

Di new york Pelpina berdjuang dengan tidak kenal lelah untuk pengakuan Republik Maluku Selatan. Disana di PBB berhubung dengan status negara nya tidak resmi Pelpina tidak bisa masuk. Tetapi bagaimana pun Pelpina selalu mampu untuk masuk. Pekerdjaan Pelpina sehari hari antara lain, datang dan mengundjungi diplomat2, tulis surat, serahkan petisi d.l.l. Tetapi kadang kadang Pelpina djuga turut demonstrasi didepan gedung PBB bersama teman teman nja .

Pelpina Sahureka mendjadi sangat akrab di rapat-rapat PBB di New York dan konferensi hak asasi manusia di Djenewa. Pelpina berhasil sampe di Benin satu negara di Afrika mengakui RMS, dan mengurus status resmi untuk kantor RMS di New York. Pelpina merupakan salah satu pedjuang dari deklarasi PBB untuk hak-hak bangsa-bangsa pribumi. Dengan hasil setelah dua puluh tahun perdjuangan deklarasi tersebut diadopsi oleh PBB pada tahun 2007.

Pada tahun 1975 surat kabar 'Nieuwsblad van het Noorden' ada tulis: seperti banjak anak-anak Maluku, Pelpina mengubah kerinduan orang tua katong pulang ke pantai putih dalam aksi djuga konkrit. Karena ada djuga tjoba mematikan RMS, oleh sebab itu Njonja Sahureka, akan tidak berhasil karena ini adalah perdjuangan dari satu Bangsa.

 
Pada tahun 1977 Pelpina dan Tamaela ada dalam pesawat ke Tanah Belanda untuk menengahi selama pembadjakan keretapi di De Punt. Tetapi kesempatan itu tidak diberi, karena sebelum mendarat sandera itu dihentikan dengan kekerasan. Pelpina tidak setudju dengan pembadjakan keretapi tersebut, tapi mengatakan jang motif di belakang bisa dimengerti.

Selama setengah abad Pelpina Sahureka tinggal di Friesland Tenggara:sehabis Westkapelle keluarga Sahureka dipindahkan melalui kamp Pietersberg di Westerbork ke kamp Ybenhear di Fochtelloo.

Leo van der Vlist dari Yayasan Centrum voor Inheemse Volkeren adalah salah satu pembitjara sewaktu pemakaman Pelpina. Leo memudji Pelpina dalam pekerjaan nja untuk menekan dunia internasional untuk tidak menindas bangsa bangsa.

Pelpina Sahureka meninggalkan tiga anak.

naar beneden scrollen/gulir ke bawah

In memorian: Pelpina Sahureka, strijdster voor de ‘RMS’

Bij het kantoor van de Verenigde Naties in New York hing begin jaren zeventig een ,,bescheiden'' meisje rond, schreef de New York Times op 11 oktober 1971. Het was Pelpina Sahureka, toen al Molukse minister van Buitenlandse Zaken. Begin september overleed ze in Oosterwolde. Plotseling, op 65-jarige leeftijd.

Pelpina, geboren in Nederland maar met Molukse wortels, vertrok al op zeventienjarige leeftijd naar New York. Om bij de Verenigde Naties te strijden voor een eigen staat; de Republiek der Zuid-Molukken. Een ,,hele grote stap'', zegt haar broer Nus. Voor Pelpina, maar ook voor de rest van het gezin.

,,Ze was volhardend, net als onze vader.'' Toen New York lonkte, zat Pelpina nog op de meao. Leren kon ze goed; de directeur probeerde haar op andere gedachten te brengen. ,,Maar ze had één doel.''

Pelpina had als jong meisje in het voormalige joodse werkkamp in Westkapelle het leed van haar ouders gezien. Na schermutselingen waarbij de politie met scherp op Molukkers schoot, werden alle mannen uit het kamp gearresteerd. De vrouwen en kinderen leden onder honger en armoede. Kinderen bedelden om voedsel in het dorp. ,,Al die gebeurtenissen zorgden ervoor dat zij wilde strijden voor de Molukse zaak.''      

In New York werd Pelpina Sahureka al snel tot minister van Buitenlandse Zaken benoemd door wijlen generaal Isaac Julius Tamaela. Haar leeftijd was voor de leider van de Zuid-Molukse republiek geen beletsel; dat zij onder meer Frans, Engels en Spaans sprak maakte haar volgens hem uitermate geschikt voor de baan.
                                                                                                    In New York lobbyde Pelpina onvermoeibaar voor erkenning van de Republiek der Zuid-Molukken (RMS). Daar, bij de VN, mocht ze vanwege de onofficiële status van haar land niet naar binnen. Soms lukte het haar toch naar binnen te glippen. Ze vulde haar dagen met het bezoeken van diplomaten, brieven schrijven, petities aanbieden. Soms protesteerde ze met haar vrienden buiten op straat.
                                                                                             Pelpina Sahureka werd kind aan huis bij VN-vergaderingen in New York en op de Mensenrechtenconferenties in Genève. Ze kreeg het voor elkaar dat de RMS erkend werd door de Afrikaanse staat Benin, regelde een officiële status voor een RMS-kantoor in New York en was een van de voorvechters van de VN-verklaring voor de rechten van inheemse volkeren. Die laatste werd na twintig jaar steggelen in 2007 aangenomen.
                                                                                                      Het Nieuwsblad van het Noorden schreef in 1975: ,,Zij is een van die vele Zuidmolukse jongeren die het heimwee van hun ouders naar de witte stranden ,,thuis'' omzetten in daadwerkelijke actie. ‘Men probeert de RMS dood te maken', aldus mevrouw Sahureka, ‘maar dat zal niet lukken want dit is de strijd van een heel volk'.''
                                                                                                      In 1977 zat ze samen met Tamaela in het vliegtuig naar Nederland om te bemiddelen tijdens de treinkaping in De Punt. Die kans kreeg ze niet; nog voor de landing werd de gijzeling met geweld beëindigd. De kaping veroordeelde ze, al zei ze het motief erachter te begrijpen.
                                                                                                     In Zuidoost-Friesland was ze al een half leven geleden beland: na hun tijd in Westkapelle werd de familie Sahureka via het kamp Pietersberg in Westerbork overgeplaatst naar het kamp Ybenhaer in Fochteloo.
                                                                                                    Leo van der Vlist, van het Centrum voor Inheemse Volkeren in Den Haag, was één van de sprekers op haar uitvaart. Hij roemde haar om haar ,,oprechtheid, medeleven met alle verdrukte volkeren en haar doorzettingsvermogen''.                                                             

Pelpina Sahureka laat drie kinderen achter. 

naar beneden scrollen/gulir ke bawah                                     

Pelpina, Pedjuang R.M.S. seumur hidup

Bersama-sama katong berdiri kuat                                               Bahu membahu                                                                          tetapi bahu mu katong akan rindu
                                                                                                  Bersama-sama dalam perdjalanan                                                     ke satu tudjuan jang sama                                                       karena tentu perdjuangan harus madju terus                                tidak selalu berarti katong semua tiba
                                                                                                   Tetapi arah jang Usi Pelpina tundjukkan                                    katong tetap akan mengikuti                                                        dan pasti mentjapai tudjuan katong                                             Kebebasan dan Kemerdekaan Total                                              REPUBLIK MALUKU SELATAN - MENA! MURIA!

Samen staan we sterk,                                                                schouder aan schouder                                                                 maar jouw schouder zullen we missen

Samen op weg, naar ons gezamenlijk doel                                       want de strijd moet doorgaan                                                betekent niet altijd dat we allemaal aankomen

Maar de richting die Usi Pelpina ons heeft gewezen                            zullen we blijven volgen                                                                   en we zullen ons doel bereiken                                                          de Totale Vrijheid en Onafhankelijkheid van                                 REPUBLIK MALUKU SELATAN - MENA! MURIA!

Together we stand strong                                                           shoulder to shoulder                                                                       but we will miss your shoulder

Together on our way, towards the same goal                                because the struggle must go on                                                   does not always mean we will all arrive

Usi Pelpina the direction you've shown us                                          we will continue to follow that                                                         and we shall reach our main goal the                                             Total Freedom and Independence of the                                         REPUBLIK MALUKU SELATAN - MENA! MURIA! 

naar beneden scrollen/gulir ke bawah

Peace Damai Vrede

There can be no Peace without Freedom and Justice
Tidak ada Kedamaian tanpa Kebebasan dan Keadilan

Freedom and justice to the peoples of:                                              Maluku                                                                                          Papua                                                                                           West Sahara                                                                             Palestina                                                                             Kurdistan                                                                                   Uyghur                                                                                       Kashmir                                                                                   Tibet                                                                                         Chili - Mapuche

and to all the Indigenous people worldwide and other peoples whose existence we even do not know ...

dan semua Bangsa bangsa pribumi di seluruh dunia dan Bangsa bangsa lain jang keberadaannja katong akan tidak tahu ...


 
pedjuang